Przedstawiamy repertuar kina Halszka na najbliższe dwa tygodnie.
Opis filmu:
Annette” to porywający, widowiskowy spektakl, który kipi od emocji. Film otwierał tegoroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes, Leos Carax opuścił francuską imprezę z Nagrodą za Najlepszą Reżyserię.
„Annette” to historia miłości słynnego komika Henry’ego i Ann, śpiewaczki o międzynarodowej sławie. W świetle reflektorów stanowią idealną, szczęśliwą parę. Ich życie odmienią narodziny pierwszego dziecka, Annette, dziewczynki o wyjątkowym darze.
Nowy film mistrza światowego kina Leosa Caraxa („Holy Motors”) to ponadczasowa opowieść o miłości, zazdrości i zemście. Do swojej pierwszej anglojęzycznej produkcji francuski twórca zaangażował zdobywczynię Oscara Marion Cotillard („Niczego nie żałuję – Edith Piaf”) oraz nominowanego do Oscara Adama Drivera („Historia małżeńska”, saga „Gwiezdne Wojny”). Scenariusz, muzykę i piosenki do filmu stworzył zespół Sparks. Za produkcję muzyczną odpowiadają również twórcy „La La Land” oraz „Moulin Rouge!”
(opis dystrybutora).
Już od poniedziałku 20 września rusza nowa sekcja Szamotulskiego Ośrodka Kultury CAJON PROJEKT – NAUKA GRY NA CAJONIE, czyli prostej perkusji skrzynkowej.
Pauliny Wycichowskiej & Malwiny Paszek
Kino Halszka | 22 września 2021 | godz. 19.00
Wstęp wolny! Wejściówki do odbioru:
w Szamotulskim Ośrodku Kultury i kinie Halszka
Czas trwania: 60 minut
Wiek uczestników: od 16 lat
CICHA! jest symboliczną podróżą przez życie kobiety od wczesnej młodości do śmierci, metaforycznie zaprezentowaną na scenie przez dwie artystki: choreografa i aktorkę teatru tańca – Paulinę Wycichowską i kompozytorkę, multiinstrumentalistkę i śpiewaczkę – Malwinę Paszek, wraz z oprawą scenograficzną i reżyserią światła Aleksandra Prowalińskiego. To poetycka refleksja nad kobiecością i jej atrybutami, nad poszukiwaniem wewnętrznej mądrości i dojrzałości, a także konfrontacja z przemijaniem oraz widmem starości i odchodzenia.
Dwie bohaterki spektaklu przeżywają kalejdoskop zmieniających się stanów, odmierzanych zegarem pór roku. Połączone nicią bliskich, siostrzanych więzi, zanurzają się w rytuały towarzyszące istotnym momentom kolejnych kobiecych inicjacji. Stopniowo odkrywają siebie i otaczający świat w drodze ku dojrzałości. Poznają i konfrontują się z jego granicami. Przeglądają się w lustrze miłości i śmierci. Snują poetycką refleksję nad kobiecością i jej atrybutami, nad poszukiwaniem wewnętrznej mądrości. Konfrontują się z przemijaniem oraz widmem starości i odchodzenia.
Proces twórczy spektaklu oparty był na poszukiwaniu szeroko rozumianych inspiracji słowiańskich, co znalazło efekt zarówno w treści jak i formie artystycznych działań. W jego ramach odbyły się spotkania w kręgu kobiet z Polski, Ukrainy i Białorusi, które umożliwiły międzykulturową wymianę wiedzy na temat rytuałów, pieśni, przyśpiewek, przypowieści i historii rodzinnych.
Na scenie taniec i muzyka współistnieją równoprawnie. Tradycyjne i współczesne motywy przekornie się przeplatają. Ruch, słowo, śpiew i gra na instrumentach tworzą swoisty teatr tańca osadzony w plastycznym świecie pachnącym baśnią.
Za górami, za lasami…
Reżyseria i choreografia: Paulina Wycichowska
Muzyka: Malwina Paszek
Scenografia, reżyseria światła i kostiumy: Aleksandr Prowaliński
Dokumentacja fotograficzna projektu: Katarzyna Majewska
Produkcja: Fundacja „Art-On”
Partnerzy: Scena Wspólna w Poznaniu, Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Dom Kultury Kadr w Warszawie
Projekt współfinansowany przez Urząd Miasta Poznania
Prapremiera: 11 października 2019 na Scenie Wspólnej w Poznaniu
Występują:
Paulina Wycichowska – ruch i taniec, śpiew
Malwina Paszek – śpiew, akompaniament muzyczny, ruch
CICHA! trailer:
CICHA! zapowiedź – muzyczne video: „Lawendowy”:
Paulina Wycichowska – choreograf, wykładowca akademicki, pedagog tańca i tancerka, arteterapeutka, trenerka Pilates core, twórczyni autorskiej metody budowania świadomości ciała i ruchu I mind the step. Więcej:
strona: https://www.facebook.com/wycichowskapaulina/
prywatny profil: https://www.facebook.com/paulina.wycichowska
Malwina Paszek – muzyk, multiinstrumentalistka, śpiewaczka. Więcej:
strona: https://www.facebook.com/MalwinaPaszekMusic/
prywatny profl: https://www.facebook.com/MalwinaMariaPaszek
Aleksandr Prowaliński – malarz, grafik, scenograf, reżyser światła. Więcej:
strona: https://www.facebook.com/prowalinski/
prywatny profil: https://www.facebook.com/provalinski.a
Fundacja „Art-On” strona: https://www.facebook.com/fundacjaarton/
Katarzyna Majewska strona: https://www.facebook.com/katarzynamajewska.fotografia/
* * *
Projekt jest dofinansowany przez Instytut Muzyki i Tańca w ramach programu własnego Scena dla Tańca 2021, finansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
#nimit #nimitpolska #narodowy_instytut_muzyki_i_tanca #scenadlatanca @NIMITpolska
Zapraszamy na teren Muzeum Zamek Górków od godz. 16.00. Dziś 2. dzień I. Przegląd folkloru i twórczości ziemi szamotulskiej ,,Jakżem Jechoł do Szamotuł”!
To już w ten weekend przy Muzeum Zamek Górków wielkie święto folkloru i szamotulskiej obrzędowości – I. Przegląd folkloru i twórczości ziemi szamotulskiej ,,Jakżem Jechoł do Szamotuł”! Zapraszamy Was, droga szamotulska publiczności!
Celem przeglądu jest pokazanie bogactwa i różnorodności szamotulskiego folkloru służące jego szerokiej popularyzacji, integracja i promocja zespołów a także wymiana doświadczeń.
Wydarzenie dofinansowane zostało z środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach programu Narodowego Centrum Kultury „EtnoPolska 2021”.
Bądźcie, koniecznie z nami bądźcie!
Szczegóły na plakacie.
Hej! Gitarzyści obecni i przyszli! W środę 15 września wracamy do pracy sekcji You Can Play – nauka gry na gitarze.
24 września (piątek), godz. 18.00
Stodoła przy Pałacu Baborówko
Koncert: Mozart w… stodole
Bilety dostępne są w kasie kina, ośrodka i on-line: http://szok.info.pl/bilety-on-line/
Wystąpią:
Kameraliści Orkiestry Filharmonii Poznańskiej
W programie:
Wolfgang Amadeus Mozart, Gran Partita − X Serenada B-dur KV 361/370a
[czas trwania utworu około 45’, utwór ma 7 części]
1. Largo − Molto Allegro
2. Menuetto
3. Adagio
4. Menuetto
5. Romance
6. Tema con Variazioni
7. Finale
Muzyka Gran Partity 3. cz. Adagio tworzyła scenę filmu „Amadeus”, gdy Salieri (zazdrosny filmowy kompozytor – wróg) zachwyca się geniuszem Mozarta:
„w nutach wygląda to banalnie, prosty początek, niemal komiczny, tylko puls a potem nagle ponad tym – obój. Tylko pojedyncza zawieszona nuta… aż do wejścia klarnetu przechodzi w tak cudowną frazę… […] to muzyka jakiej nigdy nie słyszałem […] tak jakbym słyszał głos samego Boga […] „
https://www.youtube.com/watch?v=Xi-HF1G_bqg
https://www.youtube.com/watch?v=k0ig72-rj0s
Termin zgłoszeń wykonawców mija 10 września.
Wykonawcy przyjeżdżają na własny koszt.
Szczegóły organizacyjne znajdą Państwo w załączonym regulaminie.
Zaproszenie
Regulamin przeglądu
Formularz zgłoszeniowy
Oświadczenie
Zgłoszenia i zapytania prosimy kierować do kier. ZF Szamotuły, Macieja Sierpińskiego: szamotuly.zf@gmail.com, tel. 602 276 693.
Podczas Festynu charytatywnego dla Ani Gaj u
W tym tygodniu namawiamy do udziału w sekcjach, klubach i zespołach SzOK. Dla większości z Was już pewnie weekend, a my – w SOBOTY – zapraszamy dzieci młodzież i dorosłych na zajęcia 🔸SEKCJI BALETOWEJ
Możesz także pomóc dołączając do licytacji: tutaj
Minimalny wiek uczestników: 10 lat
Wydarzenie jest bezpłatne.
Współorganizatorem wydarzeń jest Stowarzyszenie Anatomia RockaW PIĄTEK zapraszamy do:
SEKCJA INSTRUMENTÓW KLAWISZOWYCH RO-CA-YA
Członkowie Kapeli Dudziarskiej Szamotulskiego Ośrodka Kultury zostali laureatami VII Turnieju Muzyków Prawdziwych 2021, który odbył się 4 września w Szczecinie.
Udział wzięło w nim 5 solistów wokalistów, 4 zespoły śpiewacze, 8 solistów instrumentalistów i 5 kapel. Jury w składzie dr. Weronika Gozdew-Kołacińska, Maniucha Bikont oraz Piotr Zgorzelski w kategorii solistów instrumentalistów przyznało pierwszą, drugą oraz dwie trzecie nagrody a także cztery wyróżnienia. Miło nam poinformować, że trzecią nagrodę otrzymał Romuald Jędraszak, a wyróżnienie Bartosz Wilk, członkowie Kapeli Dudziarskiej Szamotulskiego Ośrodka Kultury.
– Jury pragnie wyrazić uznanie dla wszystkich artystów, którzy wzięli udział w VII Turnieju Muzyków Prawdziwych i podkreślić wysoki poziom wykonawstwa oraz wykorzystanie różnorodnych źródeł, w tym nagrań archiwalnych, które znacząco ubogaciły prezentowany repertuar. Z radością dostrzegamy liczne i świadome odniesienia do własnych tradycji muzycznych, które artyści zaprezentowali podczas Turnieju. Cieszy liczny udział ludzi młodego pokolenia oraz coraz częściej pojawiające się próby improwizacyjnego ogrywania melodii (…) – podają w relacji organizatorzy wydarzenia.
Relacja z koncertu finałowego jest dostępna: https://www.facebook.com/FilharmoniaSZN/videos/881316049436530
Co serwuje nam CZWARTEK w ramach Nabór do sekcji, klubów i zespołów SZOK sezon 2021/2022?PRACOWNIA CERAMIKISEKCJA PLASTYCZNA klasa 6, 7 SPHIP-HOP grupa początkująca od 12 latKLUB PRZEDSZKOLA 4-latki (kontynuacja wtorkowych zajęć)
Bajka Robotów
– warsztaty o przyszłości dla dzieci 7-9 lat
Szamotulski Ośrodek Kultury
9-11 września 2021 | godz. 17.00-19.00
Zapraszamy młodych odkrywców na warsztaty słowa i obrazu, podczas których zbudujemy wynalazki przyszłości i stworzymy film animowany – tytułową Bajkę Robotów!
Podczas zajęć:
– dowiemy się czym jest design thinking i dlaczego w projektowaniu przedmiotów tak ważna jest empatia,
– zbudujemy własne prototypy wynalazków oraz poddamy je testom,
– wykonamy ilustracje, które posłużą do stworzenia animacji poklatkowej,
– nagramy video-wiadomość do ludzi z odległej przyszłości, która zostanie umieszczona w cyfrowej kapsule czasu!
Zapisy na warsztaty: sylwia.firlet@szok.info.pl
Liczba miejsc ograniczona
PROWADZĄCY:
Zuzanna Głowacka – reżyserka, kuratorka, producentka, menadżerka, animatorka kultury. Pracuje w Stowarzyszeniu Młodych Animatorów Kultury (SMAK), z którym prowadzi przestrzeń kulturalną Fyrtel Główna, a także programuje kolejne edycje projektu OFF Opera. Spełnia się realizując społeczno-artystyczne działania. Kiedy myśli o przyszłości, najczęściej otwiera zeszyt i planuje. Ma całe strony zapisane zadaniami do wykonania, niekończące się To do list przepisuje później z tygodnia na tydzień. Kiedyś napisała do siebie list. Ma zamiar go przeczytać dopiero za dziesięć lat. Stąd wziął się pomysł na OFF Operę pod hasłem List do przyszłości.
Grzegorz Myćka – grafik, ilustrator, autor krótkich form animowanych, wykładowca Uniwersytetu Artystycznego i Collegium da Vinci w Poznaniu, członek kolektyw ilustratorów ILU NAS JEST. Prowadzi Pracownię Grafiki w CK ZAMEK w Poznaniu. Obecnie pracuje
nad identyfikacją wizualną do Międzynarodowego Festiwalu Filmów Dokumentalnych OFF CINEMA, a także zajmuje się cyklem ilustracji dotyczących problemów życia młodych dorosłych we współczesnej Polsce. W międzyczasie kończy swoją pracę doktorską.
W przyszłości widzi coś, co jest niezwykle trudne do zdefiniowania. Jeżeli już miałby starać się opisać to, czym ona jest, to przede wszystkim niewiadomą, tajemniczą i nieznaną nikomu rzeczywistością, pozwalającą odkrywać się stopniowo i powoli. Najważniejsze
jednak w przyszłości jest fakt, że nie jest ona z góry określona.
Szymon Kubka – operator filmowy i montażysta. Obecnie prowadzi Moonphase Studio, które produkuje materiały filmowe dla znanych polskich marek oraz firm. Przyszłość postrzega jako swobodny i niezobowiązujący termin. Uważa, że lepiej zwracać uwagę na to co jest „tu i teraz”, czerpać z tego doświadczenie, niż planować pustą przestrzeń, która czasem może nas bardzo zaskoczyć.
Projekt OFF Opera znany jest mieszkańcom Wielkopolski przede wszystkim z oryginalnych warsztatów oraz wydarzeń muzycznych odbywających się w nietypowych miejscach, jak: fontanna, podwórko kamienicy, centrum handlowe czy podziemny parking. Opera jest dla kuratorów projektu nie tyle miejscem czy gatunkiem muzycznym, ile sposobem postrzegania rzeczywistości i opowiadania o niej. Co roku twórcy i twórczynie zaproszeni do współpracy realizują hybrydowe projekty, będące współczesnymi odpowiednikami syntezy sztuk.
Wspólnie z uczestnikami i uczestniczkami warsztatów tworzą muzyczne narracje zakorzenione w rzeczywistości, czerpiące pełnymi garściami z kultury popularnej i alternatywnej.
Tematem tegorocznej OFF Opery jest List do przyszłości. W ramach projektu powstanie sześć scenariuszy przyszłości. Każdy z nich dotknie innych aspektów myślenia futurologicznego, wykorzystując różne dziedziny sztuki – muzykę, literaturę, teatr, film, nowe media, grafikę, sound art.
* * *
Projekt OFF Opera 2021 – program edukacyjny został dofinansowany ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z art. 80 ust 1. ustawy dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych oraz budżetu Miasta Poznania, środków Samorządu Województwa Wielkopolskiego oraz Powiatu Poznańskiego.
ŚRODA oznacza rozpoczęcie pracy kolejnych sekcji SzOK:
1. Moje piękne miasto (My Beautiful City),
reż. Elham Aghlari, Iran 2019, 29 min. (D)
Hamed Paak to upośledzony w stopniu lekkim trzydziestosiedmioletni ojciec i mąż. Potrzebuje pracy, by utrzymać rodzinę, ale w związku ze swoim stanem zdrowia nie jest odpowiednio wynagradzany. Z drugiej strony organizacja wspierająca osoby z niepełnosprawnością nie kwalifikuje go do pomocy z powodu lekkiej formy upośledzenia.
2. Na Górze Tyrryry (On the Top Tyrryry),
reż Renata Kijowska, Polska 2019, 60 min. (D)
Bez litości! – chłopaki jej nie cierpią. Na Górze, jak sami mówią, to „półnormalny” zespół, bo połowę składu społeczeństwo uważa za niepełnosprawną. Adam, Robert i Kris mają gdzieś swoje dolegliwości, bardziej zajmują ich zwykłe problemy: alkoholizm, kłopoty rodzinne czy bezrobocie. To żadne przeszkody, by zagrać na największym festiwalu rockowym w tej części Europy. Czy im się uda? Czy występ coś w ich życiu zmieni?
3. Uścisków twoich mi potrzeba
(I Need the Handshakes),
reż. Andrej Kuciła, Polska 2020, 18 min. (D)
Gdzieś w dalekiej białoruskiej wsi, w niewielkim domu, 92-letnia Walentyna u kresu życia wertuje stare zeszyty córki. Wraz z nią wyruszamy w podróż przez nieznany świat człowieka, o którym „wszyscy zapomnieli”.
4. Niewinność (Innocence),
reż. Ben Reid, Wielka Brytania 2019, 19 min. (F)
Pracownik domu opieki ginie, spadając z wysokości. Wydaje się, że to okropny wypadek. Kiedy detektyw przesłuchuje młodego mężczyznę z zespołem Downa, który jest świadkiem wydarzenia, odkrywa, że zbrodnia jest bardziej szokująca, niż ktokolwiek sobie wyobraża.
5. Zobaczyć niepodległość (To See Independence),
reż. Piotr Jasiński, Polska 2020, 10 min. (D)
Niewidomy chłopak Wojtek maszeruje w narodowo-patriotycznym pochodzie z okazji Święta Odzyskania Niepodległości. Po drodze spotyka różnych uczestników marszu. Bohater chce na własnej skórze poczuć, czym w dzisiejszych czasach jest patriotyzm? Czym dla Polaków jest niepodległość? Wojtek dochodzi do wniosków, których wielu z nas – choć widzi – często nie dostrzega.
6. Żyłam z tobą (I lived a Life with You),
reż. Elena Martinez Santos, Hiszpania 2019, 15 min. (F)
Chloe zaczyna pracę jako pielęgniarka na oddziale hematologii onkologicznej. Jest przytłoczona nową sytuacją aż do momentu, gdy poznaje Laurę. Tę pacjentkę zapamięta na długo.
7. Co zdarzy się jutro (What Happens Tomorrow),
reż. Anastasia Shtandke, Rosja 2020, 13 min. (D)
Leisan przygotowuje się do Mistrzostw Europy w tenisie stołowym. Miłość rodziny i wsparcie bliskich przyjaciół pomagają jej opierać się stereotypom i odrzuceniu społeczeństwa. Matka Leisan chce za wszelką cenę pomóc córce w rozwijaniu talentu. Czy Leisan zdobędzie złoto w Mistrzostwach Europy w Finlandii?
(F) – fabularny, (D) – dokumentalny
Zapraszamy dzieci (od lat 6), młodzież i dorosłych.
Próby zespołu odbywają się w Zespole Szkół Nr 2 („Rolnik”), ul. Szczuczyńska w Szamotułach
ZAJĘCIA DZIECI:
– grupa 3. początkująca (podwórkowa):
wtorek, godz. 18.00-19.00 – taniec
– grupa 2. średnio zaawansowana (śląska):
poniedziałek, godz. 18.00-19.00 – taniec
środa, godz. 17.00-17.45 – śpiew
środa, godz. 17.45-19.00 – taniec
– grupa 1. zaawansowana (szamotulska):
poniedziałek, godz. 17.45-19.00 – taniec
środa, godz. 17.45-19.00 – taniec
środa, godz. 19.00-20.00 – śpiew
ZAJĘCIA DOROŚLI:
– grupa zaawansowana (zasadnicza):
poniedziałek, godz. 19.00-21.00 – taniec
środa, godz. 17.45-19.00 – śpiew
środa, godz. 19.00-21.00 – taniec
– grupa tancerzy dojrzałych
wtorek, godz. 19.00-20.30 – taniec
środa, godz. 17.45-19.00 – śpiew
Nabór do sekcji, klubów i zespołów SZOK sezon 2021/2022 trwa:
Zapraszamy do sekcji, klubów i zespołów Szamotulskiego Ośrodka Kultury na nowy sezon 2021/2022
Początek roku szkolnego zwiastuje rozpoczęcie nowego sezonu i wznowienie pracy sekcji klubów i zespołów Szamotulskiego Ośrodka Kultury. Każdy, niezależnie od wieku i preferencji ma szansę znaleźć coś dla siebie wśród 30 różnorodnych propozycji.
– Śladem poprzednich lat wprowadzamy dwie nowe sekcje – zapowiada Piotr Michalak, dyrektor Szamotulskiego Ośrodka Kultury. – Autorem i prowadzącym pierwszej z nich jest muzyk i animator kultury Przemek Wawrzyniak. CAJON PROJEKT to program edukacyjno-muzyczny popularyzujący prostą perkusję skrzynkową oraz wspólne muzykowanie do którego zapraszamy dzieci, młodzież oraz dorosłych. Drugą nowością zaś jest LEGO SPIKE PRIME. To projekt, który ma rozwijać komputerowe umiejętności cyfrowe dzieci i młodzieży, łącząc zabawę Lego z edukacją.
Szczegóły działania wszystkich sekcji oraz terminy pierwszych zajęć znajdują się w zakładce: http://szok.info.pl/sekcje/.
Nabór do Zespołu Folklorystycznego „Szamotuły” już 7 września. Zapraszamy!
Szamotuły znają i cenią sztukę plakatu, której uczy nas nasz człowiek. Mamy bowiem w Szamotulskim Ośrodku Kultury naszego mistrza, ale jak wiadomo, każdy mistrz ma swego mistrza. Zatem Mistrz Damian Kłaczkiewicz – Mistrzowi Andrzejowi Pągowskiemu uwił piękny plakat, który otwiera WYSTAWĘ Jego PLAKATÓW ze zbiorów naszego szamotulskiego kina!
Serdecznie zapraszamy zatem już od piątku 3 września do kina Halszka na wystawę plakatów Andrzeja Pągowskiego!
Wystawę będzie można podziwiać przez cały wrzesień.
„Andrzej Pągowski to legenda plakatu polskiego. Dla mnie osobiście jest jednym z artystów, którzy spowodowali, że sam zacząłem zajmować się plakatem i grafiką. Przez lata jego warsztat artystyczny ewoluował i nadal się rozwija, eksperymentując z różnymi formami i stylami. Różnice te najłatwiej dostrzec na przestrzeni dekad – od prostych obrazów o charakterze szkicowym, opartych na paru kreskach przez skomplikowane malowane pędzlem prace, na których dużo się dzieje, aż do komputerowych kolaży.Nadal to robię. Stworzyłem kilka scenografii, kilkanaście murali,
kilkadziesiąt okładek, kilkaset portretów, kilka tysięcy rysunków,
ale najbardziej dumny jestem z ponad 1500 plakatów.” – A. Pągowski.
Przedstawiamy repertuar kina Halszka na okres od 10 do 21.09.2021
Opis filmu:
„Teściowie” to szalona opowieść o tym, co się może wydarzyć, gdy puszczają nerwy.
Czy wesele po odwołanym ślubie to przepis na katastrofę? Owszem. I to jaką! Dwie rodziny różni wszystko – pochodzenie, status, zawartość portfela, gust. Rodzice pana młodego (Maja Ostaszewska, Marcin Dorociński) i panny młodej (Izabela Kuna, Adam Woronowicz) początkowo są w szoku. Co takiego się stało? Kto zawinił? Co z weselem? Czy witać gości? Grać muzykę? Polewać wódkę? Kto pokroi tort? Od słowa do słowa uprzejme uśmiechy zamieniają się w publiczne pranie brudów. Aż wreszcie wybucha prawdziwa bomba… A tymczasem wesele rozkręca się w szaloną imprezę. I nikomu nie przeszkadza brak młodej pary.
W imieniu inicjatorów akcji z Less waste w Szamotułach, zapraszamy wystawców i odwiedzających do udziału w kolejnej Wyprzedaży garażowej.
Najnowsze komentarze